peanut是花生，但work for peanuts≠为花生工作

​

花生peanut

英音 /'pi:nʌts/

美音/'pi,nʌts/

peanut不仅可以表示花生，还可以形容小或少，意思是小人物、小零碎。当peanut是复数形式peanuts，就表示微不足道的钱。

EG

The children were munching on peanuts.

孩子们在出声地嚼花生。

Work for peanuts

这里的peanuts就是小钱的意思了。work for peanuts就是为了微不足道的钱工作，意思是挣得很少，挣不了几个小钱。

EG

The students had very little money, so they were willing to work for peanuts.

学生们没什么钱，所以他们愿意为了微不足道的一点点小钱而工作。

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

再给大家分享几个有关work的表达吧！

work like charm

这里的charm是魅力的意思，work like a charm就形容非常有效、好用。也可以用work like magic表示。

EG

Flattery usually works like a charm on him.

拍他的马屁通常十分有效。

Nice work!

Nice work!就是做得好，干得漂亮的意思。

可以用来称赞所有你认为很棒的事情。当然，也可以换成挖苦的语气，用来说反话。

EG

Nice work, Frank, now we’re going to have to rebuild this entire model from scratch.

干得好，Frank，现在我们得从草稿开始完全重建整个模型了。

Keep up the good work

意思是再接再厉，继续保持。如果某人在工作上取得了好成绩，要鼓励他再接再厉，就可以用这个词组。

EG

"Nice work!" said the coach."Keep up the good work!"

“干得漂亮，”教练说，“再接再厉！”

All work and no play

意思是只工作不娱乐。

EG

I want my children to have fun in life because all work and no play make anyone dull!

我希望我的孩子能享受生活，因为只工作不玩乐，天才也会变蠢才。